Mais músicas de NEWSKIN
Mais músicas de ZORZA
Descrição
Música: NEWSKIN
Vídeo: Dominik Nawrocki
Fotografia: Alicja Kozak
Gráficos: Kasia Friedrich
Mentores da FNOMN:
Daniel Jaroszek
Dawid Podsiadło
Dorota Szulc
Bartłomiej Walczuk
Diretor e roteirista: Dominik Nawrocki (FNOMN)
Produção: Dinamo Film
Produtora: Katarzyna Brylka
Diretora de produção: Aleksandra Słocińska
Música: Jakub Wojciechowski, Bartosz Utracki, Kuba Galinski
Letra: Bartosz Utracki, David Podsiadło
Produtor: Jakub Wojciechowski, Bartosz Utracki, Kuba Galinski
Mixagem e masterização: Rafał Smoleń
Letra e tradução
Original
Widziałem oczy, potem tylko strach.
Próbuję złapać wdech.
Oo.
Dlaczego ziemia ma taki gorzki smak?
Wiatr wieje prosto w twarz. Oo.
Czy mamy czas? Mamy czas. Czy mamy czas?
Mamy czas. Czy mamy czas? Mamy czas. Mamy czas.
Czas. Czas.
Za każdym razem stawiam pierwszy krok.
I ciągle zwalnia puls.
Oo. Coś mnie rozrywa.
Jest mnie tylko pół, a może nawet mniej.
Czy mamy czas? Mamy czas. Czy mamy czas?
Mamy czas. Czy mamy czas? Mamy czas.
Mamy czas. Czas. Czas.
Czas. Czas.
A gdzieś jest spokojnie.
Na pewno, choć daleko stąd.
Ruszę i znajdę.
Jutro, pojutrze uniesie mnie tysiąc rąk.
Ruszę wkrótce.
Tradução em português
Vi olhos, depois apenas medo.
Tento recuperar o fôlego.
Oh.
Por que a terra tem um gosto tão amargo?
O vento sopra direto em seu rosto. Oh.
Temos tempo? Temos tempo. Temos tempo?
Temos tempo. Temos tempo? Temos tempo. Temos tempo.
Tempo. Tempo.
Eu dou o primeiro passo sempre.
E o pulso continua desacelerando.
Oh. Algo está me destruindo.
Há apenas metade de mim, talvez até menos.
Temos tempo? Temos tempo. Temos tempo?
Temos tempo. Temos tempo? Temos tempo.
Temos tempo. Tempo. Tempo.
Tempo. Tempo.
E em algum lugar está quieto.
Certamente, embora longe daqui.
Eu irei e encontrarei.
Amanhã, depois de amanhã, mil mãos me levantarão.
Eu irei embora em breve.