Mais músicas de SG Lewis
Mais músicas de London Grammar
Descrição
O eterno jogo de esconde-esconde com as próprias emoções: parece que tudo é familiar até tremer, mas a cada vez é novo. Primeiro, prende a respiração, depois repele, atrai novamente - e eis que o déjà vu se transforma em uma repetição eterna, como uma fita cassete emperrada. O sentimento ora se intensifica, ora se apaga, deixando para trás apenas um leve rastro: havia algo importante, mas já não dá para distinguir onde começou e onde terminou.
Produtor: SG Lewis
Produtor, vocalista: London Grammar
Produtor: J Moon
Som de mixagem: Nathan Boddy
Som de masterização: Stuart Hawkes
Compositor e letrista: Samuel George Lewis
Compositor e letrista: Jay Mooncie
Compositor e letrista: Hannah Reid
Compositor e letrista: Dot Major
Compositor e letrista: Dan Rothman
Letra e tradução
Original
I know, I know
I know, I know
Can't remember the start
I can't recall the end
All I know is there's this feeling
I've been here before
Baby, when we're apart
Try so hard to pretend
But still the memory of feeling
Takes us back to the start
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
Can't remember the start
I can't recall the end
But all I know is there's this feeling
I've been here before
This is life, but I don't want it
This is your heart, but I don't need it
I woke up like I'm dreaming
Like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons (all the wrong reasons)
'Til the feeling is gone
It's gone
'Til the feeling is gone (you know it's gone)
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
Tradução em português
Eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei
Não consigo me lembrar do começo
Não consigo me lembrar do fim
Tudo que sei é que existe esse sentimento
Eu já estive aqui antes
Querido, quando estamos separados
Tente tanto fingir
Mas ainda assim a memória do sentimento
Nos leva de volta ao início
Sinta algo e então você me afasta
Amor, por que você me deixa brincar?
Déjà vu assume novamente (oh, não)
Sinta algo e então você me afasta
Amor, por que você me deixa brincar?
Déjà vu nos mantém no replay
Por todas as razões erradas
'Até que o sentimento desapareça
Acabou
Você sabe, você sabe
'Até que o sentimento desapareça
Acabou
Você sabe, você sabe
Não consigo me lembrar do começo
Não consigo me lembrar do fim
Mas tudo que sei é que existe esse sentimento
Eu já estive aqui antes
Esta é a vida, mas eu não quero isso
Este é o seu coração, mas eu não preciso disso
Acordei como se estivesse sonhando
Como se eu estivesse sonhando
Como se eu estivesse sonhando (como se estivesse sonhando), como se estivesse sonhando
Como se eu estivesse sonhando (como se estivesse sonhando), como se estivesse sonhando
Como se eu estivesse sonhando (como se estivesse sonhando), como se estivesse sonhando
Sinta algo e então você me afasta
Amor, por que você me deixa brincar?
Déjà vu assume novamente (oh, não)
Sinta algo e então você me afasta
Amor, por que você me deixa brincar?
Déjà vu nos mantém no replay
Por todas as razões erradas (todas as razões erradas)
'Até que o sentimento desapareça
Acabou
'Até que o sentimento acabe (você sabe que acabou)
'Até que o sentimento desapareça
Acabou
Você sabe, você sabe
'Até que o sentimento desapareça
Acabou
Você sabe, você sabe
Eu posso sentir isso
Eu posso sentir isso
Eu posso sentir isso (oh, não)
(Ah, não)
Eu posso sentir isso
Eu posso sentir isso
Eu posso sentir isso (oh, não)
(Ah, não)