Mais músicas de Pritam
Mais músicas de Arijit Singh
Mais músicas de Nikhita Gandhi
Mais músicas de Amitabh Bhattacharya
Descrição
Como um sonho que não se quer perder. A música flui suavemente, como chuva sobre terra escaldante, e as palavras se estendem em direção à luz, onde o rosto da pessoa amada é mais brilhante do que qualquer amanhecer. Aqui não há pressa - apenas passos lentos pelas ruas estreitas do coração, onde cada respiração é preenchida pelo nome de alguém. Pura ternura, que torna até mesmo o silêncio uma festa.
Música: Pritam
Letra: Amitabh Bhattacharya
Intérpretes: Aridjit Singh, Nikita Gandhi.
Diretor de coreografia: Bosco Leslie Martis
Estúdio de gravação: YRF Studios.
Produção musical e arranjo: Vybhav Pani, Sunny M.R.
Arranjo musical adicional: DJ Phukan
Mixagem e masterização: Shadab Rayin da NewEdge
Design de som: DJ Phukan, Ashwin Kulkarni
Mixagem do álbum: Vijay Dayal (YRF Studios)
Engenheiro-chefe: Ashwin Kulkarni
Shoot Mix: Pranav Gupta
Gerente de produção musical: Brianna Supriyo
Gerente de estúdio: Mithila Lad Nayar
Diretores de som: Pranav Gupta, Aniruddh Ananta, Dev Aridjit, Akash Mukherjee
Vocalistas: Aniruddh Ananta, Dev Aridjit, Akash Mukherjee
Backing vocals: Aniruddh Ananta, Dev Aridjit
Voz de Aridjit Gravado por: Aniruddh Ananta e Sukanto Singh.
Assistentes de estúdio e música: Jaiber Singh, Ameya Dayal, Khush Jaggi, Purvash Chakraborty.
Equipe NewEdge: Jazbat, Sohamm, Prasad, Kundan
Assistente de Sunny: Nihil Matthew
Assistentes de engenharia da Chordfather Records: Abhishek Pujari e Gayatri Karekar
Gerente de projeto na CFR: Rashi Chauhan
Assistente de mixagem: Sagar Sate (YRF Studios)
Guitarras: Vishav Pani, Roland Fernandes
Flauta: Navin Kumar
Letra e tradução
Original
नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया। सानूं वी कदी आवन जावन दे। नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। मेरे अंबर में आके जो ठहरा है, है वो सूरज नहीं तेरा चेहरा है। ज्यादा सोने से भी जो सुनहरा है, सजरा सजरा, सजरा सजरा। तेरे तो दिल नू लगा के सोहनेया, तेरे तो दिल नू लगा के सोहनेया। सानूं वी कदी जश्न मनावन दे। नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सारा जहां मिले भी तो, मेरे लिए नाम का है। हां तुझसे जुड़ा नाता है जो, वही तो बस काम का है। जिंदगी और लगती है ज्यादा, मुझे खुशनुमा क्यों तेरे साथ में। दिल को देता है यारा तसल्ली, तू ऐसे ही जैसे के बरसात में। रूखी तरस दी ज़मीं पे सोहनेया, रूखी तरस दी ज़मीं पे -सोहनेया। बरस देने बादल सावन दे। -नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। -सोहनेया। -सवाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयाना वे ही तेरे। सानूं वी कदी आवन -जावन दे। -सोहनेया। -किसी से नींद बेताब है। -सोहनेया। -जागे मैं भी तेरा ख़्वाब हूं। -सोहनेया। तो ख़्वाबों में ही तेरे। सानूं वी कदी आवन जावन दे। कदी आवन जावन दे। आवन जावन दे। आवन जावन।
Tradução em português
नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया। सानूं वी कदी आवन जावन दे। नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी O que é isso? सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी O que é isso? मेरे अंबर में आके जो ठहरा है, है वो सूरज नहीं Isso é o que você precisa. ज्यादा सोने से भी जो सुनहरा है, सजरा सजरा, सजरा सजरा। तेरे तो दिल नू लगा के सोहनेया, तेरे तो दिल नू Não há nada melhor do que isso. सानूं वी कदी जश्न मनावन दे। नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी O que é isso? सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी O que é isso? सारा जहां मिले भी तो, मेरे लिए नाम का है। हां तुझसे जुड़ा नाता है जो, वही तो बस काम का है। जिंदगी और लगती है ज्यादा, मुझे खुशनुमा क्यों तेरे साथ में। दिल को देता है यारा तसल्ली, तू ऐसे ही जैसे के बरसात में। रूखी तरस दी ज़मीं पे सोहनेया, रूखी तरस दी ज़मीं पे -सोहनेया। बरस देने बादल सावन दे। -नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी O que é isso? सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी O que é isso? -सोहनेया। -सवाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयाना वे ही तेरे। सानूं वी कदी आवन -जावन दे। -सोहनेया। -किसी से नींद बेताब है। -सोहनेया। -जागे मैं भी तेरा ख़्वाब हूं। -सोहनेया। तो ख़्वाबों में ही तेरे। सानूं वी कदी आवन जावन दे। कदी आवन जावन दे। O que é isso? O que é isso?