Mais músicas de Her Words Kill
Descrição
Através do barulho da chuva e da cacofonia da guitarra, surge um filme estranho - seja uma estrada com fantasmas ou sonhos à beira da insônia. As palavras se prendem em fragmentos: “leve a criança”, “embale as lágrimas”, “não quero acordar”. Tudo parece ser dito meio segundo depois do necessário, e por isso é mais angustiante.
A música ora sussurra, ora pressiona com calor, e nesse calor não se ouve o verão, mas a febre. Não se sabe onde termina e onde começa, mas uma coisa é clara: esta é a trilha sonora de uma noite em que qualquer “desculpe” soa como a última palavra.
Letra e tradução
Original
We see you standing on the highway
Waiting for the attention you don't deserve
Why didn't you take your (paint me a)
Why didn't you take your (gun, my love, and pull)
Photographs with you? (The trigger on me, baby, blow me away)
Look at everyone else you're killing with you
Look at everyone else you're killing with you
Stand there in your suit and think this through
Use your gun to be a memory
It's time to be, honestly
She said, "Walk through the rain"
And there's a pulse, but not even a murderous photo
Think about being the hero
Think about being the legend
Another one that went and forgot to return
Dining at a table for two, forget the expenses
We see you standing on the highway
Waiting for the attention you don't deserve
Why didn't you take your (paint me a)
Why didn't you take your (gun, my love)
Photographs with you? (And pull the trigger on me, baby, blow me away)
Better pack your tears into a suitcase
And run away with my heart
Better pack your tears into a suitcase
And run away with my heart
And I don't ever want to wake up
That bottle is no good anymore, no
It's shattered, forgive me
It's shattered, forgive me
It's shattered, forgive me
I'd like to fade away, wipe me from your diary
Because right now I bet you feel so alive, so alive
"But the ghost of me, it needs to die"
Well, I'm not trying to stop you, sir
"But the ghost of me, it needs to die"
Well, I'm not trying to stop you, sir
It's just that we need everyone here
It's just that we need, everyone here accounted for
Everyone here, accounted for
Tradução em português
Nós vemos você parado na estrada
Esperando pela atenção que você não merece
Por que você não pegou o seu (pinte-me um)
Por que você não pegou sua (arma, meu amor, e puxou)
Fotografias com você? (O gatilho em mim, querido, me surpreenda)
Olhe para todos os outros que você está matando com você
Olhe para todos os outros que você está matando com você
Fique aí de terno e pense nisso
Use sua arma para ser uma memória
É hora de ser, honestamente
Ela disse: "Ande pela chuva"
E há pulso, mas nem mesmo uma foto assassina
Pense em ser o herói
Pense em ser a lenda
Mais um que foi e esqueceu de voltar
Jantar numa mesa para dois, esqueça as despesas
Nós vemos você parado na estrada
Esperando pela atenção que você não merece
Por que você não pegou o seu (pinte-me um)
Por que você não pegou sua (arma, meu amor)
Fotografias com você? (E puxe o gatilho em mim, querido, me surpreenda)
Melhor arrumar suas lágrimas em uma mala
E fugir com meu coração
Melhor arrumar suas lágrimas em uma mala
E fugir com meu coração
E eu nunca mais quero acordar
Aquela garrafa não serve mais, não
Está quebrado, me perdoe
Está quebrado, me perdoe
Está quebrado, me perdoe
Eu gostaria de desaparecer, me apague do seu diário
Porque agora eu aposto que você se sente tão vivo, tão vivo
"Mas o meu fantasma precisa morrer"
Bem, não estou tentando impedi-lo, senhor
"Mas o meu fantasma precisa morrer"
Bem, não estou tentando impedi-lo, senhor
É que precisamos de todos aqui
É só que precisamos, todos aqui prestaram contas
Todos aqui, contabilizados