Mais músicas de Gracie Abrams
Descrição
As palavras giram em torno daquele mesmo “quase disse”, que ficou preso na garganta e nunca saiu. Em vez de conversas, silêncio; em vez de reconciliações, uma fantasia tímida sobre como seria fácil acordar ao lado e esquecer todas as fissuras por um tempo. Aqui há ternura, constrangimento e aquela sensação estranha de que o passado parece ter acabado, mas ainda assim está presente, cutucando o ombro e lembrando de si mesmo nos detalhes mais cotidianos. A música transforma isso em um desejo silencioso, mas persistente, de voltar ao início mais uma vez.
Letra e tradução
Original
You told me something when I left but I don't remember
Maybe 'cause all I could do then was stare at the floor
I held myself 'cause you wouldn't, all wrapped in my sweatshirt
Wonder if you even noticed that that one was yours
And maybe I should've but I never told you, "I'm sorry"
Know that I tried but my words always got in the way
Could you hold me without any talking?
We could try to go back where we started
I don't even have to stay
I don't even have to stay, but
If I woke up with you in the morning
I'd forget all the ways that we're broken
I don't care if you've changed
I don't even have to stay, huh
I don't remember the last time I heard from your sister
Didn't expect to but I sorta thought that I would
Wish I could tell you by now that I felt more indifferent
Catch myself thinking about you more than I should
And maybe I should've but I never told you I miss you
I almost said it but don't know if you feel the same
Could you hold me without any talking?
We could try to go back where we started
I don't even have to stay
I don't even have to stay, but
If I woke up with you in the morning
I'd forget all the ways that we're broken
I don't care if you've changed
I don't even have to stay, huh
Tradução em português
Você me disse algo quando eu saí, mas não me lembro
Talvez porque tudo que eu pude fazer foi olhar para o chão
Eu me segurei porque você não quis, todo embrulhado no meu moletom
Me pergunto se você notou que aquele era seu
E talvez eu devesse, mas nunca te disse: "me desculpe"
Saiba que eu tentei, mas minhas palavras sempre atrapalharam
Você poderia me abraçar sem falar?
Poderíamos tentar voltar onde começamos
Eu nem preciso ficar
Eu nem preciso ficar, mas
Se eu acordasse com você de manhã
Eu esqueceria todas as maneiras pelas quais estamos quebrados
Eu não me importo se você mudou
Eu nem preciso ficar, hein
Não me lembro da última vez que ouvi falar da sua irmã
Não esperava, mas eu meio que pensei que faria
Gostaria de poder dizer agora que me sinto mais indiferente
Me pego pensando em você mais do que deveria
E talvez eu devesse, mas nunca te disse que sinto sua falta
Eu quase disse isso, mas não sei se você sente o mesmo
Você poderia me abraçar sem falar?
Poderíamos tentar voltar onde começamos
Eu nem preciso ficar
Eu nem preciso ficar, mas
Se eu acordasse com você de manhã
Eu esqueceria todas as maneiras pelas quais estamos quebrados
Eu não me importo se você mudou
Eu nem preciso ficar, hein