Mais músicas de Chivas
Descrição
O estresse aqui não é um inimigo, mas um vizinho estranho, com quem às vezes você pode até tomar um energético com sabor de coco. Ontem foi o fundo do poço, hoje parece que estamos subindo. As feridas estão cobertas com band-aids, por dentro há danos do nível “metalcore na metade da pista”, mas acima de tudo isso há uma alegria engraçada: todos ao redor acenam com a cabeça, como se concordassem. Um pouco de teatro, um pouco de autoironia - e fica quase aconchegante viver entre “gentis” enganos, onde a verdade não parece tão importante, se a música e a companhia mantêm tudo funcionando.
Letra e tradução
Original
To stres
Chce mnie zabić, topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy, znam twarz gościa, który nas zranił (stąd była krew)
Zmyłem ją z twarzy i zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo...
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw
Wczoraj miałem zły dzień
Jakoś mi nie szło, a zaczęło biec
Daleko gdzieś, a zjadał mnie stres
A ja zjadłem lek (kurwa, ten dzień ma być dobry)
Weź te papiery ZAiKSowe
Wejdę na stronę i wypłacę trochę monet
Kupię sobie Red Bull'e te kokosowe
I podziękuje wszystkim bliskim i tobie (ej)
Byłem ziomek wycofany jak mentole
I ode mnie wieje chłodem, aż do dziś
(To stres) chce mnie zabić, topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy, znam twarz gościa, który nas zranił
(Stąd była krew), zmyłem ją z twarzy i zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo...
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw
Siedzę na dworze
Mam zawroty głowy, no bo nie dbam o zdrowie
A wypiłem za nie, wypiłem sobie
Zapalę fajkę i tak się nie dowiem
Jest mi dobrze i to w sumie chore
Mówili, że nie wejdę tu, jacyś panowie
No to się wpierdolę
Idę w dobrą stronę
Przyciąga mnie chachmęt zawsze tak jak Micro Torrent
Mówię innym tonem, bo to brzmienie Chivasowe
W sumie mam breakdowny w połowie jak w Metalcorze
Tracę kontrolę (wow)
Dobra, mam jeszcze jeden pomysł na refren
Także go polecę
Wolę ją jako koleżankę
I to jest trochę, jakbym miał w sercu klamkę
Może w sumie ją mam, drzwi nie są otwarte
Za stary kluczyk masz, bo są z innym zamkiem
(Już mnie nie okradniesz)
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw
Tradução em português
É estresse
Ele quer me matar, estamos afogando nossas mágoas com nossos amigos
Foi ruim e agora estamos emergindo, conheço a cara do cara que nos machucou (era onde estava o sangue)
Lavei do rosto e cobri as feridas com bandagens
Tenho estado muito feliz ultimamente porque...
Todo mundo concorda comigo
E é um pouco como ter uma maçaneta na mão
E ele apontou para o rosto
Eles fingem que é legal e eu não sou um bastardo
Eles estão dizendo a verdade, sério
Eu vivo entre mentiras agradáveis
Ontem tive um dia ruim
De alguma forma eu não estava bem, mas começou a correr
Longe, em algum lugar, e eu estava consumido pelo estresse
E eu comi remédio (porra, esse dia deveria ser bom)
Pegue esses documentos do ZAiKS
Vou ao site retirar algumas moedas
Vou comprar Red Bull, os de coco
E vou agradecer a todos os meus entes queridos e a você (ej)
Eu fui retraído como mentol, cara
E isso sopra frio de mim, até hoje
(É estresse) quer me matar, estamos afogando nossas mágoas com nossos amigos
Foi ruim e agora estamos emergindo, conheço a cara do cara que nos machucou
(É onde havia sangue), lavei o rosto e cobri as feridas com curativos
Tenho estado muito feliz ultimamente porque...
Todo mundo concorda comigo
E é um pouco como ter uma maçaneta na mão
E ele apontou para o rosto
Eles fingem que é legal e eu não sou um bastardo
Eles estão dizendo a verdade, sério
Eu vivo entre mentiras agradáveis
Estou sentado lá fora
Sinto tonturas porque não me importo com minha saúde
E eu bebi para eles, bebi para mim mesmo
Vou fumar um cachimbo e não vou descobrir
Eu me sinto bem e estou realmente doente
Eles disseram que eu não entraria aqui, alguns senhores
Bem, então eu vou ficar fodido
Estou indo na direção certa
Sempre me sinto atraído por lixo, assim como o Micro Torrent
Falo num tom diferente porque é o som do Chivas
No total, tenho colapsos meio parecidos com os do Metalcore
Estou perdendo o controle (uau)
Ok, tenho mais uma ideia para o refrão
Também vou recomendá-lo
Eu prefiro ela como amiga
E é um pouco como se eu tivesse uma maçaneta no coração
Talvez eu realmente tenha, a porta não está aberta
Sua chave é muito antiga porque tem uma fechadura diferente
(Você não vai mais me roubar)
Todo mundo concorda comigo
E é um pouco como ter uma maçaneta na mão
E ele apontou para o rosto
Eles fingem que é legal e eu não sou um bastardo
Eles estão dizendo a verdade, sério
Eu vivo entre mentiras agradáveis