Mais músicas de Sam Barber
Mais músicas de Chance Peña
Descrição
Passar a noite nos braços de outra pessoa, sabendo que pela manhã desaparecerá novamente. Um acordo um pouco louco entre dois corações cansados: não exigir um futuro, não jurar eternidade, mas simplesmente se refugiar da tempestade aqui e agora. O sabor do consolo temporário é como um vinho velho: forte, um pouco amargo, mas ainda assim dá vontade de servir mais. Afinal, mesmo que o amor perdido não dure, os braços de outra pessoa ainda são melhores do que o chão frio.
Letra e tradução
Original
All right, we're rolling.
I've been walking on the edge so damn long.
I can no longer see the light.
It keeps me up too late when everything goes wrong. How do you sleep so tight?
And I believe that you are a shelter. And I need saving from the storm.
You and me, we weren't made for each other. That's just something we'll ignore.
Hold me, oh, we already know how this goes. By the morning, I'll be gone.
Though we both seen our fair share of thorns. It don't mean that this ain't wrong.
Maybe someday, I'll bleed on my own.
But for now, you're where I'll go.
I know, I know that you're better off alone.
But for me, your arms are better than the cold.
Broken love is something we've already tried.
And we both know it doesn't work.
I can't promise you the rest of my life.
But I'm here right now for what it's worth.
Late at night, I don't need no reason.
I come knocking at your door.
Can't deny that as long as I'm breathing, well,
I'll be coming back for more.
Oh.
Hold me, hold me, I already know how this goes. By the morning,
I'll be gone. Though we both seen our fair share of thorns.
It don't mean that this ain't wrong.
Maybe someday, I'll bleed on my own. But for now, you're where I'll go.
I know, I know that you're better off alone.
But for me, your arms are better than the cold.
But for me, your arms are better than the cold.
Tradução em português
Tudo bem, estamos rolando.
Estou andando no limite há tanto tempo.
Não consigo mais ver a luz.
Isso me mantém acordado até tarde quando tudo dá errado. Como você dorme tão apertado?
E eu acredito que você é um abrigo. E preciso ser salvo da tempestade.
Você e eu, não fomos feitos um para o outro. Isso é algo que iremos ignorar.
Segure-me, oh, já sabemos como isso vai. Pela manhã, eu irei embora.
Embora ambos tenhamos visto a nossa quota-parte de espinhos. Isso não significa que isso não esteja errado.
Talvez um dia eu sangre sozinho.
Mas por enquanto, você é onde eu irei.
Eu sei, eu sei que você está melhor sozinho.
Mas para mim, seus braços são melhores que o frio.
Amor quebrado é algo que já tentamos.
E ambos sabemos que não funciona.
Não posso te prometer o resto da minha vida.
Mas estou aqui agora pelo que vale a pena.
Tarde da noite, não preciso de motivo.
Venho bater à sua porta.
Não posso negar isso enquanto eu estiver respirando, bem,
Voltarei para mais.
Oh.
Me abrace, me abrace, eu já sei como vai ser. Pela manhã,
Eu irei embora. Embora ambos tenhamos visto a nossa quota-parte de espinhos.
Isso não significa que isso não esteja errado.
Talvez um dia eu sangre sozinho. Mas por enquanto, você é para onde eu irei.
Eu sei, eu sei que você está melhor sozinho.
Mas para mim, seus braços são melhores que o frio.
Mas para mim, seus braços são melhores que o frio.