Mais músicas de Gavin Adcock
Descrição
A liberdade tem o cheiro da poeira da estrada rural e do vento noturno, que faz os ouvidos zumbirem. Tente prender esse sentimento numa jaula e ele escapará com um latido, deixando para trás apenas o rangido do portão e o olhar ofendido de alguém na varanda.
Aqui não há promessas de “se corrigir” ou “se acalmar”. Pelo contrário, a música admite honestamente: não é possível domesticar o selvagem. Você pode acariciá-lo, pode alimentá-lo, mas um dia você ouvirá passos se afastando na escuridão. E só restará entender: foi você quem trouxe para casa um verdadeiro “cão de rua”.
Letra e tradução
Original
You wanted somethin' to save
You wanted somethin' to tame
You wanted me to come runnin' when you called my name
You wanted somethin' to train, girl
That you could keep on a chain, girl
Ever since you laid eyes on me
You've been barking up the wrong damn tree
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
I'm born to howl at the moon
You know I need me some room
For chasing me all night, and then sleeping 'til noon
Gonna do what I do, girl
Hell no, it ain't you, girl
Yeah, I've heard it before, and I know that it hurts
Baby, you ain't the first
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
This outside dog
Ever since you laid eyes on me
You've been barking up the wrong damn tree
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
Yeah, this outside dog
Tradução em português
Você queria algo para salvar
Você queria algo para domar
Você queria que eu viesse correndo quando você chamou meu nome
Você queria algo para treinar, garota
Que você poderia manter uma corrente, garota
Desde que você colocou os olhos em mim
Você está latindo para a maldita árvore errada
Garota, você tentou apertar a gola
Limpe-me, puxe-me pelo grito
Essa é uma pílula que eu nunca vou engolir
Só há uma maneira de isso acabar
Eu fugindo de você na varanda chorando
Garota, acho que não posso culpar você por tentar
Para me cercar, mas a culpa é sua
Inferno, você trouxe esse cachorro de fora
Eu nasci para uivar para a lua
Você sabe que preciso de algum espaço
Por me perseguir a noite toda e depois dormir até meio-dia
Vou fazer o que eu faço, garota
Claro que não, não é você, garota
Sim, já ouvi isso antes e sei que dói
Querido, você não é o primeiro
Garota, você tentou apertar a gola
Limpe-me, puxe-me pelo grito
Essa é uma pílula que eu nunca vou engolir
Só há uma maneira de isso acabar
Eu fugindo de você na varanda chorando
Garota, acho que não posso culpar você por tentar
Para me cercar, mas a culpa é sua
Inferno, você trouxe esse cachorro de fora
Este cachorro lá fora
Desde que você colocou os olhos em mim
Você está latindo para a maldita árvore errada
Garota, você tentou apertar a gola
Limpe-me, puxe-me pelo grito
Essa é uma pílula que eu nunca vou engolir
Só há uma maneira de isso acabar
Eu fugindo de você na varanda chorando
Garota, acho que não posso culpar você por tentar
Para me cercar, mas a culpa é sua
Inferno, você trouxe esse cachorro de fora
Sim, esse cachorro lá fora