Mais músicas de The Weeknd
Descrição
Produtor, engenheiro de gravação: Martin "Doc" McKinney
Engenheiro de gravação, produtor e engenheiro de mixagem: Carlo "Illangelo" Montagnese
Segundo engenheiro de gravação: Matthew Acton
Produtor: The Weeknd
Produtor: Doc
Compositor Letrista, Engenheiro de Mixagem: Carlo Montagnese
Compositor Letrista: Abel Tesfaye
Compositor Letrista: Doc McKinney
Compositora Letrista: Susan Ballion
Compositor Letrista: Peter Clarke
Compositor Letrista: John Martin
Compositor Letrista: Steven Severin
Letra e tradução
Original
Uh.
Yeah.
Been on another level since you came on my vibe.
You look into my eyes, you can recognize my face.
You're my woman, you can say, you can say that you belong to me.
You, you belong to me.
We could hide away. Open a window.
Out your mind, lost in me.
Yeah. But you can't go.
Oh. This is a happy house. A happy house.
What's happening here?
What's happening here? In a happy house.
Oh, this is fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun.
Whoa.
Whoa, whoa.
Lose it, girl, just lo-o-ose.
Nights last so much quicker than the days did.
Same clothes, you ain't ready for your day shift.
This place'll get you lo-o-ost.
Baby, it's okay that my niggas mixed dawn.
I've been working in the trap, so get naughty if you want.
So don't blame it on me that you didn't call your home.
Oh, so don't blame it on me, girl.
Because we wanted to have fun.
We could hide away.
Open a window.
Yeah, yeah, yeah. Out your mind, lost in me.
But you can't go.
Oh.
This is a happy house.
We're happy here in a happy house. Oh, this is fun. This is fun.
Fun, fun, fun. This is fun to me.
Fun, fun, fun. Whoa.
Whoa.
Bring the seven oh seven out. Bring the seven oh seven out. Bring the seven oh seven out.
Bring the seven oh seven out. Bring the seven oh seven out.
Seven.
Two puffs for the lady who be down for that.
Whatever, together, bring your own stash of the greatest.
Trade it, roll a dub, burn a dub, cough or dub, taste it.
Then watch us chase it with a handful of pills, no chasers. Jaw clenching on some super-sized papers.
She bad in a headband, escaping. The land is a wonderland.
And it's half-past six. Breathe fast 'cause time don't exist.
And when the stars shine, back to the crib.
Sleep the star lines, back at the crib.
Or we could test out the tables.
Got some brand-new tables. All glass and it's four feet wide.
But it's a must to get us ten feet high.
She give me sex in a handbag.
Can't get no wetter than a wet nap.
And no closed doors, so I listen to her moans echo.
I heard he do drugs now. You heard wrong, I've been on it for a minute.
We just never act a fool, that's just how we fucking living.
And when we act a fool, it's probably 'cause we mixed it.
Yeah, I'm always on that okie dokie.
Them white boys know the deal, ain't no fucking phony. Big O know the deal, he the one who showed me.
Watch me ride this fucking beat like he fucking told me.
Is that your girl? What's her fucking story?
She kind of bad, but she riding like a fucking pony. Lock her down or her man be her fucking story.
Yeah, I'm talking about you, man, get to know me.
Ain't no offense though, I promise you.
If you a real man, dude, you gon' sign the truth. But I'm a nice dude with some nice dreams.
And we can turn this to a nightmare, Elm Street.
La-la-la, la-la-la-la-la. I'm so gone, so gone. Bring out the glass tables.
With the seven oh seven out. La-la-la, la-la-la-la-la. I'm so gone, so gone.
Bring out the glass tables.
With the seven oh seven out. La-la-la, la-la-la-la-la. I'm so gone, so gone.
Bring out the glass tables.
With the seven oh seven out.
La-la-la, la-la-la-la-la. So gone, so gone. Bring out the glass tables.
With the seven oh seven out. Seven oh seven out.
Seven oh seven out.
Seven oh seven out.
Tradução em português
Uh.
Sim.
Estive em outro nível desde que você entrou na minha vibe.
Você olha nos meus olhos e pode reconhecer meu rosto.
Você é minha mulher, você pode dizer, você pode dizer que me pertence.
Você, você pertence a mim.
Poderíamos nos esconder. Abra uma janela.
Fora de sua mente, perdido em mim.
Sim. Mas você não pode ir.
Oh. Esta é uma casa feliz. Uma casa feliz.
O que está acontecendo aqui?
O que está acontecendo aqui? Em uma casa feliz.
Oh, isso é divertido, divertido, divertido, divertido, divertido, divertido, divertido, divertido, divertido, divertido.
Uau.
Ei, ei.
Perde o controle, garota, apenas solta.
As noites duram muito mais rápido do que os dias.
Mesmas roupas, você não está pronto para o seu turno diurno.
Este lugar vai te deixar perdido.
Querida, está tudo bem que meus manos misturaram o amanhecer.
Tenho trabalhado na armadilha, então seja travesso se quiser.
Então não me culpe por não ter ligado para sua casa.
Ah, então não me culpe, garota.
Porque queríamos nos divertir.
Poderíamos nos esconder.
Abra uma janela.
Sim, sim, sim. Fora de sua mente, perdido em mim.
Mas você não pode ir.
Oh.
Esta é uma casa feliz.
Estamos felizes aqui em uma casa feliz. Ah, isso é divertido. Isso é divertido.
Diversão, diversão, diversão. Isso é divertido para mim.
Diversão, diversão, diversão. Uau.
Uau.
Traga o sete o sete para fora. Traga o sete o sete para fora. Traga o sete o sete para fora.
Traga o sete o sete para fora. Traga o sete o sete para fora.
Sete.
Duas baforadas para a senhora que está disposta a isso.
Tanto faz, juntos, tragam seu próprio estoque do que há de melhor.
Troque, faça um dub, queime um dub, tosse ou dub, experimente.
Então veja-nos persegui-lo com um punhado de pílulas, sem perseguidores. Mandíbula apertada em alguns papéis superdimensionados.
Ela estava com uma bandana, fugindo. A terra é um país das maravilhas.
E são seis e meia. Respire rápido porque o tempo não existe.
E quando as estrelas brilharem, de volta ao berço.
Durma nas linhas das estrelas, de volta ao berço.
Ou poderíamos testar as tabelas.
Tenho algumas mesas novas. Todo de vidro e tem mais de um metro de largura.
Mas é uma obrigação para chegarmos a três metros de altura.
Ela me deu sexo em uma bolsa.
Não consigo ficar mais molhado do que uma soneca molhada.
E sem portas fechadas, então ouço o eco de seus gemidos.
Ouvi dizer que ele usa drogas agora. Você ouviu errado, já estou nisso há um minuto.
Nós nunca agimos como tolos, é assim que vivemos.
E quando nos comportamos como tolos, provavelmente é porque misturamos tudo.
Sim, estou sempre naquele okie dokie.
Aqueles garotos brancos conhecem o negócio, não são falsos. Big O conhece o negócio, foi ele quem me mostrou.
Veja-me seguir essa porra de ritmo como ele me disse.
Essa é sua garota? Qual é a porra da história dela?
Ela é meio ruim, mas cavalga como a porra de um pônei. Prenda-a ou o homem dela será a porra da história dela.
Sim, estou falando de você, cara, me conheça.
Não é nenhuma ofensa, eu prometo a você.
Se você é um homem de verdade, cara, você vai assinar a verdade. Mas sou um cara legal com alguns bons sonhos.
E podemos transformar isto num pesadelo, Elm Street.
La-la-la, la-la-la-la-la. Estou tão longe, tão longe. Traga as mesas de vidro.
Com as sete e sete fora. La-la-la, la-la-la-la-la. Estou tão longe, tão longe.
Traga as mesas de vidro.
Com as sete e sete fora. La-la-la, la-la-la-la-la. Estou tão longe, tão longe.
Traga as mesas de vidro.
Com as sete e sete fora.
La-la-la, la-la-la-la-la. Tão longe, tão longe. Traga as mesas de vidro.
Com as sete e sete fora. Sete e sete fora.
Sete e sete fora.
Sete e sete fora.