Mais músicas de Robin Thicke
Descrição
Produtor, Compositor Letrista: Robin Thicke
Compositor Letrista, Produtor: Projay
Compositor Letrista: Max
Letra e tradução
Original
Come on, let's go. Ain't nobody gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say. All right, all right.
I'm flying by, you better stay in your lane. It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Set me out of jail.
I'm tired of living in my own hell.
-I can see a life beyond this cell.
-You still can be forgotten at the sound of my name.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
Come on, let's go.
-Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way. And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
No matter what you say.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-Stay in your lane. -It's so divine.
Ain't nobody gonna get in -my way. -Oh, yeah.
Can't censor me.
-This fire inside me- -Fire. . .
is burning free.
It's meant to be. Inventing my own reality.
Come on and set it loose, let it go and dream it straight with me.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
-Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say.
-No matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh, the rhythm hits my chest, the wind at my back. The feeling of elation running all down my back.
My feet hardly hit the ground. I feel like walking on cloud. I did it.
No -fear no more. -Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody -. . . gonna get in my way.
And no, no, no, -I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say. -No matter.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-You better stay in your lane. -It's so divine. No fear no more.
-Ooh. -Come on, let's go.
Ain't nobody gonna get -in my way. -Ain't nobody.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
-Gonna make it no matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
-It's so divine. No fear no more. -No worry.
-Come on, let's go. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-And no, no, no.
-Oh, oh, oh, ooh, yeah.
-All right, all right.
-All right, all right, all right, all right.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh.
Tradução em português
Vamos, vamos. Ninguém vai ficar no meu caminho.
E não, não, não, eu vou conseguir, não importa o que você diga. Tudo bem, tudo bem.
Estou voando, é melhor você ficar na sua pista. É tão divino. Ninguém vai ficar no meu caminho.
Tire-me da prisão.
Estou cansado de viver no meu próprio inferno.
-Eu posso ver uma vida além desta cela.
-Você ainda pode ser esquecido ao som do meu nome.
Trabalhando duro como se houvesse uma arma nas minhas costas.
Estou rebatendo mil com o peso do bastão.
Vamos, vamos.
-Não há ninguém- -Não há ninguém. . . vou ficar no meu caminho. E não, não, não, eu vou conseguir, não importa o que você diga.
Não importa o que você diga.
Estou voando, é melhor você ficar na sua pista.
-Fique na sua pista. -É tão divino.
Ninguém vai ficar no meu caminho. -Oh sim.
Não posso me censurar.
-Este fogo dentro de mim- -Fogo. . .
está queimando livre.
Está destinado a ser. Inventando minha própria realidade.
Venha e solte-o, deixe-o ir e sonhe comigo.
Trabalhando duro como se houvesse uma arma nas minhas costas.
Estou rebatendo mil com o peso do bastão.
-Vamos, vamos.
Não há ninguém... -Não há ninguém. . . vou ficar no meu caminho.
E não, não, não, eu vou conseguir- -eu vou conseguir-. . . não importa o que você diga.
-Não importa o que você diga.
-Estou voando, é melhor você ficar na sua pista. -Eu voo por você.
É tão divino. Ninguém vai ficar no meu caminho.
Ah, o ritmo bate no meu peito, o vento nas minhas costas. A sensação de euforia percorrendo minhas costas.
Meus pés mal tocavam o chão. Tenho vontade de andar nas nuvens. Eu fiz isso.
Não, não tenha mais medo. -Vamos, vamos.
Não há ninguém- -Não há ninguém-. . . vou ficar no meu caminho.
E não, não, não, -eu vou conseguir- -eu vou conseguir -. . . não importa o que você diga. -Não importa.
Estou voando, é melhor você ficar na sua pista.
-É melhor você ficar na sua pista. -É tão divino. Não tenha mais medo.
-Ah. -Vamos, vamos.
Ninguém vai ficar no meu caminho. -Não é ninguém.
E não, não, não, eu vou conseguir, não importa o que você diga.
-Vou conseguir, não importa o que você diga.
-Estou voando, é melhor você ficar na sua pista. -Eu voo por você.
-É tão divino. Não tenha mais medo. -Não se preocupe.
-Vamos, vamos. -Sim, sim, sim, sim, sim.
-E não, não, não.
-Ah, ah, ah, ah, sim.
-Tudo bem, tudo bem.
-Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.
É tão divino. Ninguém vai ficar no meu caminho.
Oh.