Mais músicas de Nelly Furtado
Descrição
Produtor: Timbaland
Produtor: Danja
Engenheiro de Programação: Demacio "Demo" Castellon
Compositora Letrista: Nelly Furtado
Compositor Letrista: Nate Hills
Compositor Letrista: Tim Mosley
Letra e tradução
Original
I know you're tryna get around me, baby.
I know you've got me in your heart, baby.
I know that you could love me.
If you want me, I can guarantee.
When I look at your face, you're so empty. I know I could fill you with love, baby.
Your soul is crying for me, can't deny your energy.
And you're pulling me in, there I'm here, you're pulling for me. I can see it in your eyes.
Some of the hardest things are easy to achieve with patience.
I'll wait for you until the heavens fall.
I'll wait for you until the end of the world. I'll wait for you until no more I can breathe.
I know that it's not impossible.
I'll wait for you until you finish your fight.
I'll wait for you until the timing is right. I'll wait for you until you knock on my door.
'Cause right now it's feeling just like a movie.
Yeah, yeah. Just like a movie.
Yeah, yeah.
I know that this is hard for you. Want you to know that I'm feeling it too.
It's taken some time, but now I see everything. It's so clear to me.
I can't give up your love without trying, baby.
I'll wait until the sea is dry, baby. You do know I'll love it, love it, until it is free.
And you're pulling me in, there I'm here, you're pulling for me.
I can see it in your eyes.
Some of the hardest things are easy to achieve with patience. I'll wait for you until the heavens fall.
I'll wait for you until the end of the world. I'll wait for you until no more I can breathe.
I know that it's not impossible.
I'll wait for you until you finish your fight. I'll wait for you until the timing is right.
I'll wait for you until you knock on my door. 'Cause right now it's feeling just like a movie.
Yeah, yeah.
Just like a movie.
Yeah, yeah.
You don't gotta do anything that you can't do.
You don't gotta do anything in a hurry. You don't gotta do anything in a hurry.
I know you're there, you got me. You don't gotta do anything that you can't do.
You don't gotta do anything in a hurry. You don't gotta do anything, so don't worry, I trust you.
And I know you're there.
I know you're there, yeah.
Just like a movie.
Just like a movie. Just like a movie.
Just like a movie.
I'll wait for you until the heavens fall.
I'll wait for you until the end of the world. I'll wait for you until no more I can breathe.
I know that it's not impossible.
I'll wait for you until you finish your fight. I'll wait for you until the timing is right.
I'll wait for you until you knock on my door. 'Cause right now it's feeling just like a movie.
Yeah, yeah. Just like a movie.
Yeah, yeah.
Tradução em português
Eu sei que você está tentando me contornar, querido.
Eu sei que você me tem em seu coração, querido.
Eu sei que você poderia me amar.
Se você me quiser, posso garantir.
Quando olho para seu rosto, você está tão vazio. Eu sei que poderia te encher de amor, querido.
Sua alma está chorando por mim, não posso negar sua energia.
E você está me puxando, aí estou eu, você está puxando por mim. Eu posso ver isso em seus olhos.
Algumas das coisas mais difíceis são fáceis de conseguir com paciência.
Esperarei por você até os céus caírem.
Esperarei por você até o fim do mundo. Esperarei por você até não poder mais respirar.
Eu sei que não é impossível.
Vou esperar por você até terminar sua luta.
Vou esperar por você até o momento certo. Vou esperar por você até você bater na minha porta.
Porque agora parece um filme.
Yeah, yeah. Assim como um filme.
Yeah, yeah.
Eu sei que isso é difícil para você. Quero que você saiba que também estou sentindo isso.
Demorou um pouco, mas agora vejo tudo. É tão claro para mim.
Não posso desistir do seu amor sem tentar, querido.
Vou esperar até o mar secar, querido. Você sabe que vou adorar, adorar, até que seja grátis.
E você está me puxando, aí estou eu, você está puxando por mim.
Eu posso ver isso em seus olhos.
Algumas das coisas mais difíceis são fáceis de conseguir com paciência. Esperarei por você até os céus caírem.
Esperarei por você até o fim do mundo. Esperarei por você até não poder mais respirar.
Eu sei que não é impossível.
Vou esperar por você até terminar sua luta. Vou esperar por você até o momento certo.
Vou esperar por você até você bater na minha porta. Porque agora parece um filme.
Yeah, yeah.
Assim como um filme.
Yeah, yeah.
Você não precisa fazer nada que não possa fazer.
Você não precisa fazer nada com pressa. Você não precisa fazer nada com pressa.
Eu sei que você está aí, você me pegou. Você não precisa fazer nada que não possa fazer.
Você não precisa fazer nada com pressa. Você não precisa fazer nada, então não se preocupe, eu confio em você.
E eu sei que você está aí.
Eu sei que você está aí, sim.
Assim como um filme.
Assim como um filme. Assim como um filme.
Assim como um filme.
Esperarei por você até os céus caírem.
Esperarei por você até o fim do mundo. Esperarei por você até não poder mais respirar.
Eu sei que não é impossível.
Vou esperar por você até terminar sua luta. Vou esperar por você até o momento certo.
Vou esperar por você até você bater na minha porta. Porque agora parece um filme.
Yeah, yeah. Assim como um filme.
Yeah, yeah.