Mais músicas de Nelly Furtado
Descrição
Compositor Letrista, Produtor: Nelly Furtado
Compositor Letrista, Produtor: Rick Nowels
Adaptador, Pessoal do Estúdio, Coordenador de Produção: Julio Reyes Copello
Mixer, pessoal do estúdio: Andres Bermudez
Pessoal do estúdio, engenheiro: Jim Caruanna
Mixer, pessoal do estúdio, engenheiro: Brad Haehnel
Adaptador: Jimena Romero
Letra e tradução
Original
I looked at your face.
I saw that all the love had died.
I saw that we had forgotten to take the time.
I,
I saw that you couldn't care less about what you do.
You couldn't care less about the lies. You couldn't find the time to cry.
We forgot about love.
We forgot about faith.
We forgot about trust.
We forgot about us.
And now our love's floating out the window.
Our love's floating out the back door.
Our love's floating up in the sky, in Heaven, where it began, back in God's hands.
You said that you had said all that you had to say.
You said, "Baby, it's the end of the day. "
We gave a lot, but it wasn't enough.
We got so tired that we just gave up.
Now our love's floating out the window.
Our love's floating out the back door.
Our love's floating up in the sky, in Heaven, where it began, back in God's hands, back in God's hands.
We didn't respect it.
We went and neglected it.
We didn't deserve it, but I never expected this.
Our love floated out the window.
Our love floated out the back door.
Our love floated up in the sky to Heaven. It's part of a plan.
It's back in God's hands, back in God's hands.
Oh, it didn't last.
It's a thing of the past.
No, we didn't understand, oh, just what we had.
Oh, I want it back, just what we had.
I want it back.
Oh, just what we had.
No, we didn't understand.
Tradução em português
Eu olhei para seu rosto.
Eu vi que todo o amor havia morrido.
Vi que tínhamos esquecido de reservar um tempo.
eu,
Eu vi que você não se importa menos com o que faz.
Você não poderia se importar menos com as mentiras. Você não conseguia encontrar tempo para chorar.
Esquecemos do amor.
Esquecemos da fé.
Esquecemos da confiança.
Nós nos esquecemos de nós.
E agora o nosso amor está flutuando pela janela.
Nosso amor está flutuando pela porta dos fundos.
Nosso amor está flutuando no céu, no Céu, onde começou, de volta às mãos de Deus.
Você disse que tinha dito tudo o que tinha a dizer.
Você disse: "Querida, é o fim do dia."
Demos muito, mas não foi o suficiente.
Ficamos tão cansados que simplesmente desistimos.
Agora o nosso amor está flutuando pela janela.
Nosso amor está flutuando pela porta dos fundos.
Nosso amor está flutuando no céu, no Céu, onde começou, de volta às mãos de Deus, de volta às mãos de Deus.
Nós não respeitamos isso.
Nós fomos e negligenciamos isso.
Não merecíamos, mas nunca esperei isso.
Nosso amor flutuou pela janela.
Nosso amor flutuou pela porta dos fundos.
Nosso amor flutuou no céu para o céu. Faz parte de um plano.
Está de volta nas mãos de Deus, de volta nas mãos de Deus.
Ah, não durou.
É uma coisa do passado.
Não, não entendíamos, ah, apenas o que tínhamos.
Oh, eu quero de volta, exatamente o que tínhamos.
Eu quero isso de volta.
Ah, exatamente o que tínhamos.
Não, não entendemos.