Mais músicas de Gabby Barrett
Descrição
Compositor: Patrick Feeney
Letra e tradução
Original
Hey,
I know that you made up your mind.
You said it and you mean it this time.
You're mad and you don't even know why.
But I ain't begging you to stay.
I ain't going through it again.
Making up and wondering when you decide how it all does and doesn't end, so.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part.
In the middle of the night, you'll still be reaching for me.
And you won't even know where I'll be.
But I'll be with a new somebody who is putting a ring on my finger, a smile on my face.
Tells me the things that you just couldn't say.
I'll be the one that you're licking away and you'll find out too late.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, oh.
The easy part.
And the hardest part is knowing what we could be.
Knowing you'll never see.
Won't need you this time where I ain't hanging round haunting every single corner of your memory.
Go on and slam that front door.
Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard.
Leave me a mess in the middle of the road. Go on, act crazy.
Say you're still leaving me so hard. But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, ooh.
The easy part.
The easy part.
Tradução em português
Ei,
Eu sei que você se decidiu.
Você disse isso e está falando sério desta vez.
Você está bravo e nem sabe por quê.
Mas não estou implorando para você ficar.
Não vou passar por isso de novo.
Inventando e se perguntando quando você decide como tudo termina ou não, então.
Vá em frente e bata a porta da frente. Vá em frente e me diga onde posso ir.
Coloque esse pedal no chão. Deixe-me uma bagunça no meio da estrada.
Vá em frente, aja como um louco. Diga que você ainda está me deixando tão difícil.
Mas tenho novidades para você, querido.
Essa será a parte fácil.
No meio da noite, você ainda estará me alcançando.
E você nem saberá onde estarei.
Mas estarei com alguém novo que está colocando um anel no meu dedo, um sorriso no meu rosto.
Me diz as coisas que você simplesmente não conseguia dizer.
Serei eu quem você vai lamber e descobrirá tarde demais.
Vá em frente e bata a porta da frente. Vá em frente e me diga onde posso ir.
Coloque esse pedal no chão. Deixe-me uma bagunça no meio da estrada.
Vá em frente, aja como um louco. Diga que você ainda está me deixando tão difícil.
Mas tenho novidades para você, querido.
Essa será a parte fácil, oh.
A parte fácil.
E o mais difícil é saber o que poderíamos ser.
Sabendo que você nunca verá.
Não vou precisar de você desta vez, onde não ficarei por aí assombrando cada canto da sua memória.
Vá em frente e bata a porta da frente.
Vá em frente e me diga onde posso ir.
Coloque esse pedal no chão.
Deixe-me uma bagunça no meio da estrada. Vá em frente, aja como um louco.
Diga que você ainda está me deixando tão difícil. Mas tenho novidades para você, querido.
Essa será a parte fácil, ooh.
A parte fácil.
A parte fácil.