Mais músicas de The Goo Goo Dolls
Descrição
Teclados: Billy Perez
Guitarra: Brad Fernquist
Com Produtor: Brad Fernquist
Mestre: Chris Allgood
Produção Adicional: Chris Szczech
Gravado por: Chris Szczech
Bateria: Craig MacIntyre
Desconhecido: Eddie Espenoza
Mestre: Emily Lazar
Com Produtor: Gregg Wattenberg
Teclados: Jamie Muhoberac
Guitarra, voz: John Rzeznik
Produtor: John Rzeznik
Diretor de vídeo: Keenan O'Reilly
Engenheiro Assistente: Ken Hemlinger
Percussão: Luís Conte
Mixagem: Mark Endert
Produtor de linha: Pokey Spears
Desconhecido: Ore pela chuva
Baixo: Robby Takac
Escritor: John Rzeznik
Escritor: Gregg Wattenberg
Letra e tradução
Original
I met the queen of generation fame.
I said, "I'm sorry, I don't know your name," and she stared at me.
And she said, "Hey man, could you tell me your name? "
I said, "You wouldn't know it anyway, but I like you. "
You're so conceited, but you're insecure.
You're always busy, but you look so bored.
So tell me, what do you do?
Well, the world won't easily forget you.
And she smiled and said, "Yes, I think that's true. "
Turn my life into a hurricane.
You kill the paranoia in my brain.
'Cause I want what you got, and you got what I want, and I like you.
I don't need another lonely weekend.
Just give me thrills so the truth don't creep in. It's wrong.
Yeah, it's wrong.
But I like you.
You're as corrupt as any TV preacher.
I won't believe it, but I'm falling deeper, baby.
Sad but true.
'Cause it's hard to define when you cross that line. So what's on your mind?
Yeah, I like you.
You know you're shallow, it's your greatest feature.
I love your stupid friends, they look like creatures.
Baby, what's wrong with you?
'Cause you talk like a dream, but you're not what you seem, and I don't care.
Turn my life into a hurricane. You kill the paranoia in my brain.
'Cause I want what you got, and you got what I want, and I like you.
And I don't need another lonely weekend.
Just give me thrills so the truth don't creep in. It's wrong.
Yeah, all wrong.
But I like you.
Yeah, I like you.
Mm.
And we all want what we can't have.
Yeah, we all want more, to be so adored.
We all want more 'cause we're all just whores. Turn my life into a hurricane.
You kill the paranoia in my brain. 'Cause I want what you got, and you got what I want, and I like you.
Like you, like you, like you. I don't need another lonely weekend.
Just give me thrills so the truth don't creep in. It's wrong.
Yeah, I'm wrong.
But I like you.
Tradução em português
Conheci a rainha da fama da geração.
Eu disse: “Sinto muito, não sei seu nome”, e ela me encarou.
E ela disse: "Ei cara, você poderia me dizer seu nome?"
Eu disse: “Você não saberia de qualquer maneira, mas eu gosto de você”.
Você é tão vaidoso, mas é inseguro.
Você está sempre ocupado, mas parece tão entediado.
Então me diga, o que você faz?
Bem, o mundo não esquecerá você facilmente.
E ela sorriu e disse: "Sim, acho que é verdade."
Transforme minha vida em um furacão.
Você mata a paranóia em meu cérebro.
Porque eu quero o que você tem, e você tem o que eu quero, e eu gosto de você.
Não preciso de outro fim de semana solitário.
Apenas me dê emoções para que a verdade não apareça. Está errado.
Sim, está errado.
Mas eu gosto de você.
Você é tão corrupto quanto qualquer pregador de TV.
Não vou acreditar, mas estou caindo mais fundo, querido.
Triste, mas é verdade.
Porque é difícil definir quando você cruza essa linha. Então, o que você está pensando?
Sim, eu gosto de você.
Você sabe que é superficial, essa é a sua maior característica.
Eu amo seus amigos estúpidos, eles parecem criaturas.
Querida, o que há de errado com você?
Porque você fala como um sonho, mas não é o que parece, e eu não me importo.
Transforme minha vida em um furacão. Você mata a paranóia em meu cérebro.
Porque eu quero o que você tem, e você tem o que eu quero, e eu gosto de você.
E não preciso de outro fim de semana solitário.
Apenas me dê emoções para que a verdade não apareça. Está errado.
Sim, tudo errado.
Mas eu gosto de você.
Sim, eu gosto de você.
Hum.
E todos nós queremos o que não podemos ter.
Sim, todos nós queremos mais, ser tão adorados.
Todos nós queremos mais porque somos todos apenas prostitutas. Transforme minha vida em um furacão.
Você mata a paranóia em meu cérebro. Porque eu quero o que você tem, e você tem o que eu quero, e eu gosto de você.
Como você, como você, como você. Não preciso de outro fim de semana solitário.
Apenas me dê emoções para que a verdade não apareça. Está errado.
Sim, estou errado.
Mas eu gosto de você.