Mais músicas de Green Day
Descrição
Técnico de guitarra: Andrew Hans Buscher
Copiadora: Bettie Ross
Coordenador: Bill Schneider
Técnico de Backline: Bill Schneider
Guitarra: Billie Joe Armstrong
Vocais principais: Billie Joe Armstrong
Assistente de mixagem: Brian Judd
Engenheiro Adicional: Butch Walker
Copiadora: Caryn Rasmussen
Desconhecido: Chris Dugan
Mixagem: Chris Lord-Alge
Arranjador de trompas: David Campbell
Arranjador de cordas: David Campbell
Engenheiro Assistente: Duncan Fuller
Produtor: Green Day
Editor: Greyson Smith
Engenheiro Assistente: Jacob Spitzer
Engenheiro Adicional: Mark Aguilar
Baixo: Mike Dirnt
Vocal de apoio: Mike Dirnt
Técnico de Bateria: Nathaniel Mela
Arranjador de trompas: Rob Cavallo
Arranjador de cordas: Rob Cavallo
Produtor: Rob Cavallo
Engenheiro Assistente: Scott Moore
Contratante: Suzie Katayama
Mestre: Ted Jensen
Bateria e percussão: Tré Cool
Compositor e letrista: Billie Joe Armstrong
Compositor: Mike Dirnt
Compositor: Tré Cool
Letra e tradução
Original
The American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of conspiracy, the American dream is killing me.
Sending out an SOS.
It's getting serious. Bulldoze your family home.
Now it's a condo. We are not home.
Are we not home?
Goddamn I am so grateful for the faithful truth. The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
People on the street, unemployed and obsolete.
Did you ever learn to read the ransom note?
Don't want no huddled masses.
Tick-tocking taxes.
Under the overpass, sleeping in broken glass. We are not well.
Are we not well?
Cracked up and soothe the wild with petty violence for. The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity, the American dream is killing me. Sing.
From sea to shining sea.
Whitewashed up on the beach. My country under siege.
Owned private property. We are not home.
Are we not home?
Kiss me, I'm dead inside. Who needs suicide when the
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity, the American dream is killing me.
Tradução em português
O sonho americano está me matando. O sonho americano está me matando.
Quando tudo não passa de conversa fiada sobre conspiração, o sonho americano está me matando.
Enviando um SOS.
Está ficando sério. Destrua a casa de sua família.
Agora é um condomínio. Não estamos em casa.
Não estamos em casa?
Caramba, estou muito grato pela verdade fiel. O
O sonho americano está me matando. O sonho americano está me matando.
Pessoas na rua, desempregadas e obsoletas.
Você já aprendeu a ler a nota de resgate?
Não quero massas aglomeradas.
Impostos de tique-taque.
Debaixo do viaduto, dormindo em cacos de vidro. Não estamos bem.
Não estamos bem?
Acalmou e acalmou a natureza com violência mesquinha. O
O sonho americano está me matando. O sonho americano está me matando.
Quando tudo é conversa fiada sobre insanidade, o sonho americano está me matando. Cantar.
Do mar ao mar brilhante.
Caiado na praia. Meu país sitiado.
Propriedade privada de propriedade. Não estamos em casa.
Não estamos em casa?
Beije-me, estou morto por dentro. Quem precisa de suicídio quando o
O sonho americano está me matando. O sonho americano está me matando.
Quando tudo é conversa fiada sobre insanidade, o sonho americano está me matando.