Descrição
Produtor: Aiatolá
Engenheiro de gravação, pessoal do estúdio, mixador: David Kennedy
Intérprete associado, vocalista de rap: Mos Def
Compositor Letrista: Edward Snyder
Compositor Letrista: Charles Singleton
Compositor Letrista: Lamont Dorrell
Compositor Letrista: Dante Smith
Letra e tradução
Original
I know -I can't afford to stop -Man, dog.
I was in love with this girl, -dog. I was- -For I know that it's too soon to forget
Just tore up, dog.
-I'm telling you, man.
-I know I can't afford to stop -Wow, man -For I know
For real. It's, it's true.
Let me tell you about her -That it's too soon to forget -Yo, in she came with the same type game, the type of girl giving out the fake cellphone and name.
Big fame, she like catching big things. Jewel chip, money clip, phone flip, the six range.
Had seen her on the Ave, spotted her more than once.
Ass so fat that you can see her from the front. She spot me like paparazzi, shot me a glance.
In that catwoman stance with the fat booty pants. Hot damn. What's your name, love? Where you came from?
Neck and wrist laced up, very little makeup.
Do swims at the Reebok gym, tone your frame up. But sugar and spice the only thing that you made of.
I tried to play it low-key but couldn't keep it down. Asked her to dance and she was like, "Yo,
I'm leaving now. " An hour later, sounds from Jamaica.
She sipping Cris straight up, skanking wild in her waist up. Scene two.
My fam throwing a jam, Fareed is on the stand. Big things is in the plan.
The brother Big Moon make space for me to move in. "Hey, yo, this is my man Mos, baby, let me introduce.
" I turn around, say what?
It was the same pretty bird who I had priorly observed, trying to play me for the herb. I gotta ask her. Shocked to tell, she couldn't get it together.
I just played along and pretended I never met her. "How you feeling? " "Oh, I'm fine.
" "My name is Mos. " "I'm Cherise. I heard so much good about you.
It's nice to finally meet.
" We moved to the booth reserved for crew especially, and honey love ended up sitting directly next to me.
I'm tight, polite, but now I'm looking at her skeptically, 'cause baby girl got all the right weaponry.
Designer fabrics, shoes, and accessories. Cheeky eyes, sweet voice, this on me mentally.
We conversated, made her laugh. "Yeah, you know me, bro.
" Even though I know the steelo, she wild sweet, yo. I'm about to murk, I say peace to the family.
She hop up like, "How you gon' leave before you dance with me? " She blew my whole average, I did.
I was like, "What? "
I played it low, though. I was like, "Yeah, a'ight, come on then, let's go. "
This is mad. This is so sick. I'm telling you, yo. Honey was sunglasses. She was. . .
Yo, she looked like Jay Kennedy, word bond. To my mama, man.
She was that L, man. She take it to the dance floor and she start whispering to me.
"Yo, let me apologize for the other night.
I know it wasn't right, but baby, you know what it's like. Some brothers don't become a right.
I understand, I'm feeling you. Besides, can I have a dance? Ain't really that original.
" We laughed about it, traced her arms across my shoulder blades.
They playing lover's rock, I got to fold her fingers on the waist. Heat in my butt up like the Arizona summer.
Song finishes, she whisper, "Honey, let's exchange numbers. " Scene three.
We sedating, late night conversation.
In the crib, heart racing, trying to be cool and patient. She touched on my eyelids, the room goes silent.
She walked away smiling, singing Gregory Isaacs like, "If I don't, if I don't, if I don't. "
She want me at 10, nine, and that tattoo. Playing Sade, sweet as taboo.
Burning candles, all my other plans got canceled. Man, I'm smashing like a Idaho potato.
She call me at my J-O, come now, I can't say no. Ginseng tree trunks, rocking a P-Funk.
Cocking her knees up, champion, loving to ease up. Three months, she call, I feel
I'm running a fever. Six months, I'm telling her I desperately need her.
Nine months, blue light specials when shorty not around.
I need more than to knock it down, I'm really trying to lock it down. Midnight, we hook up and go at it.
Burn her slow and let her know, "Sweetheart, I got to have it.
" She telling me commitment is something she can't manage.
Wake up the next morning, she gone like it was magic. Aw, damn it. is on Harrison, full frantic. My 911's unanswered by my fly
Taurus enchantress. Next week, Moo hit me up.
I saw Cherise at the Kitty Club with some banging ass Asian playing Lay It Down and Lick Me Up. What?
Tradução em português
Eu sei -não posso me dar ao luxo de parar -Cara, cachorro.
Eu estava apaixonado por essa garota, cachorro. Eu estava- -Pois eu sei que é muito cedo para esquecer
Apenas rasgou, cachorro.
-Estou lhe dizendo, cara.
-Eu sei que não posso me dar ao luxo de parar -Uau, cara -Porque eu sei
De verdade. É, é verdade.
Deixe-me contar sobre ela -Que é muito cedo para esquecer -Ei, ela entrou com o mesmo tipo de jogo, o tipo de garota dando o celular e o nome falsos.
Grande fama, ela gosta de pegar coisas grandes. Chip de joia, clipe de dinheiro, flip de telefone, faixa seis.
Tinha-a visto na Avenida, visto-a mais de uma vez.
Bunda tão gorda que você pode vê-la de frente. Ela me viu como se fosse um paparazzi e me lançou um olhar.
Naquela postura de mulher-gato com calças grossas. Caramba. Qual é o seu nome, amor? De onde você veio?
Pescoço e pulso amarrados, pouca maquiagem.
Faça natação na academia Reebok, tonifique seu corpo. Mas açúcar e especiarias são a única coisa que você fez.
Tentei ser discreto, mas não consegui mantê-lo baixo. Convidei-a para dançar e ela disse: "Ei,
Estou saindo agora. "Uma hora depois, sons da Jamaica.
Ela bebendo Cris direto para cima, se masturbando selvagemente da cintura para cima. Cena dois.
Minha família está fazendo geléia, Fareed está no depoimento. Grandes coisas estão no plano.
O irmão Big Moon abriu espaço para eu me mudar. "Ei, ei, este é meu homem, Mos, querido, deixe-me apresentá-lo.
"Eu me viro, digo o que?
Era o mesmo lindo pássaro que eu havia observado anteriormente, tentando me enganar pela erva. Eu tenho que perguntar a ela. Chocada em contar, ela não conseguiu se recompor.
Eu apenas joguei junto e fingi que nunca a conheci. "Como você está se sentindo?" "Oh, estou bem.
" "Meu nome é Mos. " "Eu sou Cherise. Ouvi tantas coisas boas sobre você.
É bom finalmente nos conhecermos.
"Mudamos para o estande reservado especialmente para a equipe, e querido amor acabou sentando bem ao meu lado.
Sou rígido, educado, mas agora estou olhando para ela com ceticismo, porque a garotinha tem todas as armas certas.
Tecidos, sapatos e acessórios de grife. Olhos atrevidos, voz doce, isso está em mim mentalmente.
Conversamos, a fizemos rir. "Sim, você me conhece, mano.
"Mesmo que eu conheça o steelo, ela é muito doce, yo. Estou prestes a escurecer, digo paz à família.
Ela pulou tipo, "Como você vai sair antes de dançar comigo?" Ela estragou toda a minha média, eu fiz.
Eu estava tipo, "O quê?"
Eu joguei baixo, no entanto. Eu estava tipo, "Sim, tudo bem, vamos então, vamos."
Isso é uma loucura. Isso é tão doentio. Estou te contando, cara. Honey era óculos escuros. Ela estava. . .
Ei, ela parecia Jay Kennedy, palavra vínculo. Para minha mãe, cara.
Ela era aquela L, cara. Ela levou para a pista de dança e começou a sussurrar para mim.
"Ei, deixe-me pedir desculpas pela outra noite.
Eu sei que não estava certo, mas querido, você sabe como é. Alguns irmãos não se tornam um direito.
Eu entendo, estou sentindo você. Além disso, posso dançar? Não é tão original assim.
" Nós rimos disso, passamos os braços pelas minhas omoplatas.
Eles tocando rock de amante, eu consegui cruzar os dedos na cintura. Calor na minha bunda como o verão do Arizona.
A música termina, ela sussurra: "Querido, vamos trocar números." Cena três.
Nós sedamos, conversamos tarde da noite.
No berço, o coração acelerado, tentando ser tranquilo e paciente. Ela tocou minhas pálpebras, a sala ficou em silêncio.
Ela saiu sorrindo, cantando Gregory Isaacs como: “Se não, se não, se não”.
Ela me quer aos 10, nove anos e aquela tatuagem. Brincando de Sade, doce como um tabu.
Queimando velas, todos os meus outros planos foram cancelados. Cara, estou quebrando como uma batata de Idaho.
Ela me ligou no meu J-O, venha agora, não posso dizer não. Troncos de árvores de ginseng, balançando um P-Funk.
Levantando os joelhos, campeã, adorando relaxar. Três meses, ela liga, eu sinto
Estou com febre. Seis meses, estou dizendo a ela que preciso dela desesperadamente.
Nove meses, luz azul especial quando o baixinho não está por perto.
Preciso mais do que derrubá-lo, estou realmente tentando trancá-lo. Meia-noite, nós nos encontramos e vamos em frente.
Queime-a devagar e diga-lhe: "Querida, preciso disso.
"Ela me disse que compromisso é algo que ela não consegue administrar.
Acorde na manhã seguinte, ela se foi como se fosse mágica. Ah, droga. está em Harrison, totalmente frenético. Meu 911 não foi atendido pela minha mosca
Feiticeira de Touro. Na semana seguinte, Moo me ligou.
Eu vi Cherise no Kitty Club com um asiático incrível tocando Lay It Down e Lick Me Up. O que?