Letra e tradução
Original
Yeah.
Okay, now there's a meaning to this thing called life.
But you just gotta find it in this thing called strife. I wish I could rewind and show you this is all hype.
Show you just because they stars doesn't mean they got stripes. For real, though.
Fuck me, I got them verses that'll kill, though.
And me, I'm EST, now that's a family I would kill for.
Shout out to the fans who held me down before the deal, though.
And I can't forget my team, I pray one day we make a million and blow it all.
'Cause when we die, we ain't taking it with us.
Materials make a king, knowledge makes an apprentice. Now ain't that backwards?
We impressed by the fame in this era.
My girl a queen, she don't need a tiara.
She don't need an umbrella either, just give her the rain. We don't need help, they built the pyramids without a crane.
Insane sometimes, I feel we born without a brain.
We only looking at the dollars, what we really need is change.
I'm saying, if that shit doesn't register, might as well get used to stealing singles out the register.
Baby mama calling, she need thirty for a pedicure.
Student loan collector blow your phone up on the regular. How we supposed to live, baby? This isn't it, baby.
We supposed to have a condo and a crib, baby. Damn.
But you forgot the first rule of the game.
They don't remember riches, they just remember the name. Kels. Uh, so go and get it, homie.
One thing for sure, I know the block ain't gonna get it for me.
Two things for certain, I ain't tryna let them pick and tell me. And if they is, just know I'm walking with my pistol on me.
This ain't that B shit or C shit. This is that D-O or D shit. That means do or die.
'Cause ain't no you if it's you and I.
I ain't a gangster, but I will be just to stay alive. I'm rolling indica, staying high.
Roll to the cinema and stay the night. My life's like TV with this daytime drama, all this Law & Order.
Lot of comedy in relationships like Tina and Ike, these bitches crazy.
That's why I'm telling ya, look up at the sky instead of staring at a cellular.
You could be the greatest, why would you wanna be regular?
Just know that your greatness comes from how they gon' remember ya. Not from how you spend, baby. That isn't it, baby.
You ain't gotta have a condo or a crib, baby.
But now you know the first rule of the game.
They don't remember riches, they just remember the name.
They don't remember.
They just remember the name.
Kels.
Rose from the ashes like a phoenix. Rolls, feel it grow, spilling up in the marinas.
Got my rate up in my hood, we call that triple beaming. Fuck introductions, skip the name and just call me Cleveland.
Homie calling for bail, tryna get out the precinct.
Telling me, "Get from hell," funny, I started preaching. And when I say I got us, bet the city gon' believe it.
'Cause everybody left us and they know I'm never leaving.
So I turn it up one time for the day, standing on the corner.
Talking shit and getting lifted, sipping brews in Arizona. And when one time came through, everybody gone.
Except for me, I couldn't leave, I am a loner. With the mind of a stoner.
And dreams of putting this game in a choker. And fucking her 'til she pay me like Oprah.
I'm not a hoper, I'm a knower. I'm within the forecast like Al Roker.
So even if it pours, I am Noah. Two O's. Two rowers, row us to two shores.
Found promised land, now we lying on two floors.
One for the fam, the other for two whores.
Fuck two minutes, I did this in two chords. Of course. I'm too versatile for a chorus.
Done too many tours to be a tourist. Fuck the magazine, I am the source. I am too boss to be employed.
More stories about your boy than Chuck Norris.
-Kels. -Listen up.
They don't remember.
They just remember the name.
They don't remember.
They just remember the name. Kels.
Tradução em português
Sim.
Ok, agora há um significado para essa coisa chamada vida.
Mas você só precisa encontrá-lo nessa coisa chamada conflito. Eu gostaria de poder retroceder e mostrar que tudo isso é exagero.
Mostrar que só porque têm estrelas não significa que tenham listras. De verdade, no entanto.
Foda-se, mas eu tenho versos que vão matar.
E eu, sou EST, essa é uma família pela qual eu mataria.
Grite para os fãs que me seguraram antes do acordo.
E não posso esquecer do meu time, rezo para que um dia ganhemos um milhão e estraguemos tudo.
Porque quando morrermos, não levaremos isso conosco.
Os materiais fazem um rei, o conhecimento faz um aprendiz. Agora, isso não é ao contrário?
Ficamos impressionados com a fama desta época.
Minha garota é uma rainha, ela não precisa de tiara.
Ela também não precisa de guarda-chuva, apenas dê-lhe chuva. Não precisamos de ajuda, eles construíram as pirâmides sem guindaste.
Insano às vezes, sinto que nascemos sem cérebro.
Olhando apenas para os dólares, o que realmente precisamos é de mudança.
Estou dizendo, se essa merda não for registrada, é melhor se acostumar a roubar singles da caixa registradora.
A mamãe está ligando, ela precisa de trinta para uma pedicure.
O cobrador de empréstimos estudantis explode seu telefone regularmente. Como deveríamos viver, querido? Não é isso, amor.
Devíamos ter um condomínio e um berço, querido. Droga.
Mas você esqueceu a primeira regra do jogo.
Eles não se lembram das riquezas, apenas se lembram do nome. Kels. Uh, então vá e pegue, mano.
Uma coisa é certa, sei que o bloco não vai conseguir isso para mim.
Duas coisas com certeza, não vou deixar que eles escolham e me digam. E se estiverem, saiba que estou andando com minha pistola apontada.
Isso não é aquela merda B ou C. Essa é aquela merda D-O ou D. Isso significa fazer ou morrer.
Porque não há você se for você e eu.
Não sou um gangster, mas serei apenas para permanecer vivo. Estou rolando indica, ficando chapado.
Vá ao cinema e passe a noite. Minha vida é como uma TV com esse drama diurno, todo esse Law & Order.
Muita comédia em relacionamentos como Tina e Ike, essas vadias malucas.
É por isso que estou lhe dizendo: olhe para o céu em vez de olhar para um celular.
Você poderia ser o melhor, por que você quer ser regular?
Apenas saiba que sua grandeza vem de como eles vão se lembrar de você. Não de como você gasta, querido. Não é isso, amor.
Você não precisa ter um condomínio ou um berço, querido.
Mas agora você conhece a primeira regra do jogo.
Eles não se lembram das riquezas, apenas se lembram do nome.
Eles não se lembram.
Eles apenas se lembram do nome.
Kels.
Ressuscitou das cinzas como uma fênix. Rola, sente crescer, derramando nas marinas.
Aumentei minha taxa no bairro, chamamos isso de transmissão tripla. Foda-se as apresentações, pule o nome e me chame de Cleveland.
Homie pedindo fiança, tentando sair da delegacia.
Dizendo-me: “Saia do inferno”, engraçado, comecei a pregar. E quando eu disser que nos peguei, aposto que a cidade vai acreditar.
Porque todos nos deixaram e sabem que nunca irei embora.
Então eu aumento o volume uma vez por dia, parado na esquina.
Falando merda e sendo levantado, bebendo cerveja no Arizona. E quando uma vez chegou, todo mundo se foi.
Exceto eu, não poderia ir embora, sou um solitário. Com a mente de um drogado.
E sonha em colocar esse jogo numa gargantilha. E transar com ela até ela me pagar como Oprah.
Não sou um esperançoso, sou um conhecedor. Estou dentro da previsão como Al Roker.
Então, mesmo que chova, eu sou Noah. Dois O's. Dois remadores, remem-nos até duas margens.
Encontrei a terra prometida, agora estamos em dois andares.
Um para a família, outro para duas prostitutas.
Foda-se dois minutos, fiz isso em dois acordes. Claro. Sou muito versátil para um refrão.
Fiz muitos passeios para ser turista. Foda-se a revista, eu sou a fonte. Sou chefe demais para ser empregado.
Mais histórias sobre o seu filho do que sobre Chuck Norris.
-Kels. -Ouça.
Eles não se lembram.
Eles apenas se lembram do nome.
Eles não se lembram.
Eles apenas se lembram do nome. Kels.