Letra e tradução
Original
Let me tell you how the story goes
See I was born to rock and roll
My momma kept me close to home
While my daddy was a rolling stone
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
Who remembers trying to make a dollar out of 15 cents
Who remembers sneaking into liquor stores tryna get bent
Who remembers stealing every album out of pops old car?
And listening to those growning up tryna be a rock star
Back in the days b-back in the days backpack full of Andres
That's three stacks and the chronic no weight
More like three dollars and a 2pac safe
Principal calling my dad, Colson isn't showin up to class
Colson got into a fight your son isn't gonna pass
Well your damn right my books were in the trash
I was at Sharks playing guitar with the band, jam
Pretend like we were playing for some fans
Go to chance like we were paying for some bands, ran
Security caught us we got banned now dad's at home
Drunk waiting with heavy hands bam
So I ran away with whatever CD it was that I was gonna play
Music always had my back when its just me in the dark
Fell asleep on the slide in the park wake up
Let me tell you how the story goes
See I was born to rock and roll
My momma kept me close to home
While my daddy was a rolling stone
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
Today I took four shots
Leaned out my window and pissed on four cops
Noise complaints everyday knock knock
But I'm busy with four porn stars on my cock
Busy damagin hotels and gift shops
Quick to shoplift take a wrist watch
Put me on a stage at a show and I mosh
I done shaved so much blow that I rock
[?] seem like every morning my lawyer is on the phone
Talkin bout another fight or another case from another night
Where the dude backstage at a place upstate but I'm done with it
My life have fun with it call my little brother up tell him get the drums hittin'
Tell the rest of the band to plug up and yell to the rest of these bands to shut up
Mic check 1, 2 if you don't like me than check your IQ
Cause I ain't dumb my mind is just numb from all the substance inside that I've done
I had to try some meanwhile I'm young though in the strip club with all of my ones
But you don't want to live my life I'm just telling you about the highlights, Kells
Let me tell you how the story goes
See I was born to rock and roll
My momma kept me close to home
While my daddy was a rolling stone
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
Hold on let me catch my breath
Ok over here to the left
Oh-oh-oh-oh-oh (I like this)
Oh-oh-oh-oh-oh (right side what's up?)
Oh-oh-oh-oh-oh (woooooo yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh (y'all ready)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (come on)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (yeah, louda, yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (yeahhhhhhh)
Okay
Everyday, Mary Jane
everyday, every night
if I said it then I meant it
shit I'm on this every night
Tradução em português
Deixe-me contar como é a história
Veja, eu nasci para o rock and roll
Minha mãe me manteve perto de casa
Enquanto meu pai era uma pedra rolante
Então eu arraso (então arraso) e rolo (e rolo)
E eu arraso (e arraso) e rolo-oh-oh-oh-oh
Então eu arraso (então arraso) e rolo (e rolo)
E eu arraso (e arraso) e rolo-oh-oh-oh-oh
Quem se lembra de tentar ganhar um dólar com 15 centavos
Quem se lembra de entrar furtivamente em lojas de bebidas tentando se curvar
Quem se lembra de roubar todos os álbuns do carro velho do pop?
E ouvindo aqueles que crescem tentando ser uma estrela do rock
De volta aos dias mochila cheia de Andres
São três pilhas e a crônica sem peso
Mais como três dólares e um cofre 2pac
Diretor ligando para meu pai, Colson não aparece na aula
Colson brigou, seu filho não vai passar
Bem, você está certo, meus livros estavam no lixo
Eu estava no Sharks tocando guitarra com a banda, jam
Finja que estávamos tocando para alguns fãs
Vá ao acaso como se estivéssemos pagando por algumas bandas, corremos
A segurança nos pegou, fomos banidos agora o papai está em casa
Bêbado esperando com mãos pesadas, bam
Então eu fugi com qualquer CD que eu ia tocar
A música sempre me protegeu quando sou só eu no escuro
Adormeci no escorregador do parque, acorde
Deixe-me contar como é a história
Veja, eu nasci para o rock and roll
Minha mãe me manteve perto de casa
Enquanto meu pai era uma pedra rolante
Então eu arraso (então arraso) e rolo (e rolo)
E eu arraso (e arraso) e rolo-oh-oh-oh-oh
Então eu arraso (então arraso) e rolo (e rolo)
E eu arraso (e arraso) e rolo-oh-oh-oh-oh
Hoje eu tomei quatro doses
Inclinei-me para fora da minha janela e chateei-me com quatro polícias.
Reclamações de ruído todos os dias toc toc
Mas estou ocupado com quatro estrelas pornô no meu pau
Hotéis e lojas de presentes movimentados em danos
Rápido para roubar, pegue um relógio de pulso
Coloque-me no palco de um show e eu faço mosh
Já raspei tanto golpe que arraso
[?] parece que todas as manhãs meu advogado está ao telefone
Falando sobre outra briga ou outro caso de outra noite
Onde o cara está nos bastidores de um lugar no norte do estado, mas estou farto disso
Minha vida se diverte com isso, ligue para meu irmão mais novo e diga a ele para tocar a bateria
Diga ao resto da banda para se conectar e grite para o resto dessas bandas calarem a boca
Verificação de microfone 1, 2, se você não gosta de mim, verifique seu QI
Porque eu não sou burro, minha mente está entorpecida por toda a substância que eu fiz dentro de mim
Eu tive que tentar enquanto sou jovem no clube de strip com todos os meus
Mas você não quer viver minha vida, só estou lhe contando os destaques, Kells
Deixe-me contar como é a história
Veja, eu nasci para o rock and roll
Minha mãe me manteve perto de casa
Enquanto meu pai era uma pedra rolante
Então eu arraso (então arraso) e rolo (e rolo)
E eu arraso (e arraso) e rolo-oh-oh-oh-oh
Então eu arraso (então arraso) e rolo (e rolo)
E eu arraso (e arraso) e rolo-oh-oh-oh-oh
Espere, deixe-me recuperar o fôlego
Ok, aqui à esquerda
Oh-oh-oh-oh-oh (eu gosto disso)
Oh-oh-oh-oh-oh (lado direito, o que houve?)
Oh-oh-oh-oh-oh (woooooo sim)
Oh-oh-oh-oh-oh (vocês estão prontos)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (vamos lá)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (sim, alto, sim)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (simhhhhhh)
Ok
Todos os dias, Mary Jane
todos os dias, todas as noites
se eu disse isso, então eu quis dizer isso
merda, estou nisso todas as noites